"И мы сдались без боя": слушаем русский альбом The Sundial
Радар новинок
Альбом "Калининград" The Sundial — это про любовь
Арт-рок-группа представила перезаписанный на русском языке "Калининград". Сюрреальная атмосфера, странные приключения, приправленные духом свободы, юмора и милосердия. Смелые сюжеты песен приглашают всех пофантазировать на "странные" темы, каждая из которых может в какой-то день оказаться реальностью. Мир интересен, загадочен и непредсказуем!
Прогрессивный рок на русском языке явление не самое частое, но группа постаралась адаптировать его максимально для всех ценителей.
"Музыка и сюжеты песен находятся между сном и реальностью и наглядно показывают, как зыбок на самом деле мир: человек думает, что он может все контролировать, но логика бессильна, когда разум захватывает сон", — представили альбом музыканты.
Состав треков в русскоязычном "Калининграде" ровно такой же, как в первой версии. Авторы решили не переводить дословно лирику на русский и сделали адаптацию, поскольку кое-какие слова потеряли уже свою актуальность в течение последнего времени и событий. Песни о космосе, Гагарине, лесе, избе на курьих ножках, ящике Пандоры и путешествии героя через петлю времени — The Sundial вас удивят!
По словам участников группы, адаптировать уже выпущенный на иностранном языке альбом их подтолкнули слушатели. Как рассказала вокалистка The Sundial Анастасия Северина, решение было принято после мартовского выступления рок-группы.
"Единственный трек на русском, который мы исполнили на этом совершенно волшебном мероприятии, был "Спи, Морфей". Он моментально получил отдачу из зала такого масштаба, что сомнений не осталось: наши люди хотят понимать, о чем мы поем. И мы сдались без боя. За неделю лирика группы была адаптирована на русский язык и вот прошел месяц и альбом уже у нас на руках", — поделилась Анастасия.
Обложка: The Sundial / Анастасия Ацапкина
Комментариев: 0